Posts

Showing posts from September, 2015

Debat Mahasiswa

DEBAT MAHASISWA Ada dua ekor mahasiswa lagi berdebat di tokoh kopi pak endek. Satu dari sambas namanya katip, satu agi dari pontianak namanya sen. Lekak memesan minuman mereka terjumpa orang jualan limau. Lalu terjadilah omongan. Katip : nyeratik benar limau tu, pun di liatik macam limau sambas. Sen : tadak ade limau sambas sinek, jeruk pontianak tu ba. Katip : tu lah orang punti, sukanya ngakuk-ngakuk. Sapi punya nama kerbau punya KTP elektronik. Begiya limau sambas datang ke punti, namanya berubah jadi jeruk pontianak. Kenyat suka ngaku hak cipta orang. Tak tetanam ke limau pedahkan lah. Ada tu ku punya tanah setempap di kampung buat bekebun. (dengan suara nada tinggi). Sen : (menepak meja bergaya pemain drum band ungu). Kau tu ngomong baek siket. Suke ati kamek lah. Katip : (membalas menukuk kepala sen pakai sudu). Tak bisa giya jang. Kami kepak nanam, kamu ngakuk tanaman dirian. Lagi panas-panasnya mereka berdebat. Pak endek ngerauk. "Wooy... Lam

Pendekar Mata Satu

PENDEKAR MATA SATU Pada zaman gik dulu.. Hiduplah seorang penekar nang suba bisa. Sumangannya orang segan ngan takut padanya. Karna ia ada betaruh ilmu nang tinggi, saking tingginya bisa tuk kan juluk kelapa. Dia bisa apa saja. Silat, Kungfu, bahkan lihai cari gutu. Namun hanya satu yang dia tak bisa.. Mengurati' cewek. Di suatu pagiari buta, dia bejumpa ngan cewek idolanya. Dia senyap naknya dan ternganga, sampai-sampai liurnya melilih.. Pas malam juma'at, dia pun datang kerumah pak haji. Curhat tentang ke galauan hatinya..  "pak ji, saya ni penekar suba bisa, tapi ada satu pekara saya tak retti. Saya naksir cewek di ujung kampung, tapi tak tau macam mana nak nyebutkannya" jinya sambilan dengar lagu slow rock malaysia di radio..  Pak haji menjawab. "ha..ha..ha.. Senang tu ba.. Besok, kalau kau tijumpa agik ngan dia, kamu buat matamu sebelah macam ni" sambil mengenyitkan mata mencontohkannya. "ini namanya ilmu kiccing". Ke

Ramalan Jodoh Tok Kurap Versi Bahasa Campuran Sambas-Indonesia

[Cek Mat Adventures] RASI JODOH Pagi ari buta, Si Balang dah te pencak-pencak di tidu’an Cek Mat. Carakan ngibuhi’ biak iya. (Si Balang iya kawan dekat Cek Mat, asa nak pendiam tapi suka nak nyakiti’ ati. Mangkanyalah baru ituk di masukkkan ke cerita. Tapi Si Balang jua supporter resmi di segalaan Cek Mat Adventures. Lagaknya semacam Cek Mat jua, rambut kilas belampang. Maklumlah suka nak turut tara). ‘Lumpat dah Mat. Menteari dah dua depa masih nak tidu kau ni”. Kata Si Balang ke Cek Mat nang raja muntu tiduk. “Asa lemah ni wa”. Jawab Cek Mat dengan matanya nang masih tekatup, udah iya liur basinya selemeh jadi kerak di pipinya nang ceremut, taik matanya betukuk-tukuk macam nak lengan sigik-sigik. “Bagus kita ngatek, entahnya tebayak ruan ari minggu tuk, pegi peknik dia”. Ajak Si Balang. “Auk di… Peknik ke bubu, lekak iya kau kaut udik. Ngatek an pemaleh kau wa. Ruan di bubu kau tukar tambah ngan lancuk palehan ngatek, sekok lancuk dua ekok ruan”. Jawab Cek

Katanya Dari Jakarta

Urang Jakarta Goler ngan Bojot dari gek kaccik dah bekawan akrab. Biak ye innak-innaknye bujangan nang tinggal di kampong, bise dikatekan puake kampong. Udah iye daan sikolah. Goler ye urang ilek, si Bojot urang ulu. Suatu ari... Takaan saddap Goler ngan Bojot makan es parut campor tapai di warong, datang cewek. Bojot "biok manelah ye, rase bolom suah aku meliat nn lama' di sitok". Goler "intah we i, ape agek aku bukan urang sittok". Tibe-tibe cewek iye betanya' "bang, mau nanya, dimana rumah pak bujang ya?".  Goler ngan Bojot penning karne ndaan bise be bahase kote, tapi dia faham maksud cewek ye.  Bojot pun ngomong ke Goler "ler, urang jakarta gosaang, ndok tau aku nak ngomonge'eng, kau tau ke?".  Goler "gampang ye we, bagianku to'e".  Goler pun dangan kerewaknye njawab pertanyaan cewek iye "oohh, tau.. Adek lejang saja, lekak jumpa batang asam, ada kebun bandung, ha.. Belah ia agi rum

Asal Mula Kopi Pancung (Bahasa Sambas Pesisir Utara)

ASAL MULE KOPI PANCONG Nek Bonder ye nek aki raje pengopi. Rumah hang an jaoh dori pasar, tingkah duok botang tiang PLN naang we. Pagiori ahad, mate ari bolom mancar. Nek bonder bongun tidok. Hawe ng maseh sajjok lah inyan. Nek bonder ngerugos paggi ke dopor. Di perikse ng bollek kopi, lingkis. Bukaang samprong gule same juok. Betanyak die ngan bini ng. “Minah.. o… Minah.. sape we ngabisse’ gule ngan kopi toe?”. Nyowob bini ng “ sape agek dok, cucok kittak simari meratahang ye. Beromai die ngan kawan nn”. Nek Bonder “ nyaman ke juok gule ngan kopi an pakai aek e?”. Wan Minah “biok kaccik e oy.. ape pun di radok ng”. Nek Bonder “ aku nak ke pasar lah pun goyye”. Wan Minah “kirim jodoh golong e”. Nek Bonder ”aok”. Nek Bonder pun ngengkol ke pasar. Di pasar cume tokoh Haji Sangat nang buka. Pak aji paling kedokkut di dunie. Utang urang 25 rupiah pun siumor idup di ingatkan nn. “assalamu’alaikom ji..” Nek Bonder udoh di dopan tokoh Haji Sangat. “wa’alaikom

Sambal Belacan

Aki Gerinang vs Wan Cance Di Dongau AG : gojoh bole.. saddop mm direk incagul, nolok die ng makan. WC : tang ase kuat lapar rr aku we, borong daan ngaum nasek teeng e. Yo.. Makan lah juok. AG : Ya Robbona.. Udoh nok abis we. Nasek agek si auman udoh iye sambol pun agek siculik. Jope i, tang an ingat ngan laki kebuloran?! WC : (ngerissing meliatkan gigi giwong ng). Lapar we oy.. AG : jok nasek e gompang, bise beropi agek. Sambol yo bogi-bogi. Ape agek sambol belocan bubok toe. Buoh atiku inyan. Penasehat : mun bohorian e, usah tinggolkan lalu SAMBOL BELOCAN

Cerita Mat Kincik

TILATAH MAT KINCIK Taem lo’ kitte ngesahkan Cek Mat, kitte ngelakar dolo’ kai bose kitte. Gore te’ ugi’ ndaan ilang we. Mane, ase endoh mun nongar omongan urang tue e. mun ade betaroh bose ge’ mare’, gongsikan di sitto’. Pas tinggi ari, Mat Kincik bolik dori kabbon kelapa’ betampor ngan Jong Congkoy bolik dori laot. Mat Kincik : kau to’ lah, gerete kai seret. Meruse di bolli, bogus bore’kan ngan aku. Ku liat tang upe bogus bon luan ngan britan nn ye, kampis ndok juo’. Ti bollos pinang-pinang ng ke ape? Jong Congkoy : gerete pala’ utak mu e be domber. Itto’ honda name ng Mat! Mat Kincik : boyya’, bile die pong tawar rr. Tang muggekan be gonti name? Jong Congkoy : jok doh dori gek mule ng di, name ng honda to’. Urang Joppang nang tau molahang oy. Mat Kincik : mun goyye itto’ gerete Joppang lah, bukanan honda. Jok be engkol juo’ di. (motor ge’ mare’ kan ade nang silalu be engkol e) Jong Congkoy : puji kau sukke doh mat.. e.. Mat Kincik : tang be seret jope? Ape h

Politik atau masang nomor?

Politik masang nomor Wak apek = ping! Wak ndun = ape ho? Wak apek = mileh pasangan nomor berope kite? 1 ke, 2 ke, 3? Wak ndun = bobbong kau ye, si pasang dorimone angke iye? 1 jok sekok, 2 pun sekok, ape agek 3. Sipasang ye 2 angke jong! Wak apek = bukan iye, yo bupati kalak tok mileh pasangan mone? Wak ndun = ooohhh... iye... mone nang pandoi merumus lah nang kite pileh... Wak apek = ayap... berope kiat aritok? Wak ndun = 7 incarek kawan

Cerita Cek Mat : Khasiat Batu Halilintar

[Cek Mat Adventures] KHASIAT BATU HALILINTAR Lekak acara panjat pinang nang waktu iya dapat capal selipar bewarna warni, Cek Mat pun bukan agi cara kesukaan tekanjat-kanjat atinya. Maklumlah betaun-taun tak suah agi betaruh capal, ragaman jerak waktu cerita “TRAGEDI SANDAL TAT SING”. Kisah nang paling menyayat hati mengingatkan pada si cantek molek Kenanga. Waktu iya jalan raya edepan rumah Cek Mat barunak tanah bedebu, mun panas bedebu, mun ujan melekot lumpur luluk. Waktu Cek Mat betaruh capal bewarna warni, jala raya udahan di tapuik batu besar, mun waktu iya bejalan tak pakai capal, alamat kaki lelak belukaan lah batu. Pagiari ahad. Cek Mat, Wak Budi, Usu Dama peray dari jadual melanggai piku. Sebab ahad lalu lekak kena halau ragaman mengecak cemaian urang. Ahad ini peray dulu gara tak ketauan lah urang, tiga sekawan ituklah nang suka melanggai piku sampai tak meleda cemaian padi pun lunau dikecakiknya. Tiga sekawan ituk subuh nyari dah kewarung Pak Bojel nang a

Asal Usul Antar Ajong Berbagai Versi

KONSEP ASAL USUL ANTAR AJONG A.       PENDAHULUAN Simpang siurnya sejarah asal usul antar ajong yaitu sebuah adat budaya Masyarakat Pesisir di Kabupaten Sambas menggerakkan hati saya untuk mengajak semua kalangan bersama-sama untuk meneliti asal usul yang sebenarnya adat istiadat ini. Saling klaim mengenai dimana awal mula pelaksanaan kegiatan ini nantinya juga bisa menjadikan konflik di antara masyarakat, oleh sebab itu saya fikir hal ini menjadi sangat perlu untuk kita atasi bersama. Dalam tulisan ini saya hanya menawarkan konsep yang nanti mudah-mudahan dapat di jadikan acuan untuk meneliti asal usul kegiatan adat ini. Bersama ini juga semoga adat istiadat ini tetap terpelihara dan bisa menjadi ikon pariwisata Kabupaten Sambas yang dapat memajukan Kabupaten ini menjadi termasyhur dengan keragaman budayanya. Dalam hal ini saya menawarkan konsep asal usul antar ajong ini dalam beberapa fase. Yaitu fase pertama asal usul menurut versi masyarakat wllayah sungai dan me

Telatah Mat Kincik

TILATAH MAT KINCIK Taem lo’ kitte ngesahkan Cek Mat, kitte ngelakar dolo’ kai bose kitte. Gore te’ ugi’ ndaan ilang we. Mane, ase endoh mun nongar omongan urang tue e. mun ade betaroh bose ge’ mare’, gongsikan di sitto’. Pas tinggi ari, Mat Kincik bolik dori kabbon kelapa’ betampor ngan Jong Congkoy bolik dori laot. Mat Kincik : kau to’ lah, gerete kai seret. Meruse di bolli, bogus bore’kan ngan aku. Ku liat tang upe bogus bon luan ngan britan nn ye, kampis ndok juo’. Ti bollos pinang-pinang ng ke ape? Jong Congkoy : gerete pala’ utak mu e be domber. Itto’ honda name ng Mat! Mat Kincik : boyya’, bile die pong tawar rr. Tang muggekan be gonti name? Jong Congkoy : jok doh dori gek mule ng di, name ng honda to’. Urang Joppang nang tau molahang oy. Mat Kincik : mun goyye itto’ gerete Joppang lah, bukanan honda. Jok be engkol juo’ di. (motor ge’ mare’ kan ade nang silalu be engkol e) Jong Congkoy : puji kau sukke doh mat.. e.. Mat Kincik : tang be seret jope? Ape hal ll? Jo

Asal Mula Kata Gojoh Bole

GOJOH BOLE Kerajaan Melayu dori gek mare’ udoh tikanal di dunie. Punye hasel alam melimpah, labeh maju dori kerajaan di siborong. Ape agek goyye masok agame Islam, bongse melayu mangkin pintar punye budaye tinggi pandoi boce tulis yang kitte kannal “Arab Melayu”. Pun kerajaan di siborong maseh betapeh kambon raje ng, rakyat nn parah agek. Ramai urang eropah bekunjong ke tanah melayu. Sampai-sampai anak-anak ng pun di bowo’ong. Bejolonlah tige yok kaccik, Van Teld (urang belon de), John Doll (urang inggris) ngan Piso’ (urang kitte). Die begoyou meliat pemandongan kabon limau. Diputel lah John Doll. Ngeraok Piso’ “oyy.. sadoh ambek, iye nok urang!”. John “Orange?”. Piso’ “nok urang”. “owh.. orange”. Nyaot Van Teld “ Oranje ha?”. piso’ “ payah urang borot, an tau ratti”. Biok betige pun bolik. John Doll ngaborkan ke urang tue ng bohwe limau ye “orange” Jodi sampai kini urang inggris nyabut nn. Goyye juok Van Teld dipadohkan nn ke nek aki ng iye “oranje” yang Jodi inspirasi